Marché de Noël - Christmas Market

Pour la 3ème année consécutive, j'ai participé au marché de Noël de Chatenoy le Royal. Et encore une fois, je me suis vraiment amusée!! Je ne sais pas si je renouvellerai l'opération l'année prochaine. C'est tout de même une année entière de travail pour une rétribution qui n'est pas énorme.
J'ai maintenant envie de travailler pour moi et ma famille (chaussettes, ponchos, projets couture et autres m'attendent).

For the 3rd consecutive year, I participated to the Christmas market of Chatenoy le Royal. And once again, I had a lot of fun!! I don't know if I'll participate again next year. This is a year's worth of work, for not that much money.
I now want to work for myself and my family (socks, ponchos, sewing projects and more await me).

Mon crochet est en surchauffe - My crochet hook is heating up

C'est la dernière ligne droite, et forcément, je ne me réveille que maintenant!! Je me rends compte qu'il y a des tonnes de choses que je veux crocheter pour mon marché de Noël, mais je n'aurai pas le temps de tout faire. Quelle frustration!

Les modèles sont tous en anglais. Pour y accéder, cliquer sur l'image.  

D'autres photos à suivre...

As I am in the final stretch, I realize just now I want to crochet tons of objects, but time is running out!! My Christmas Market is approching, and I won't have time to do everything that I wanted. How frustrating!

Patterns below are all in English. Click on the picture to reach it.  

More to come soon...

Cascade de fleurs - Flowers waterfall

Je suis en pleine période Fleurs. Le but étant de les coller sur des barrettes toutes simples pour les vendre au marché de Noël de Cahtenoy le Roayl les 7 et 8 décembre.

J'ai utilisé le modèle Mela Flowers, qui donne vraiment des fleurs très jolies, en relief, mais pas trop volumineuses pour mettre dans les cheveux.En bref, elles sont parfaites!

Ce qui est aussi génial avec les fleurs, c'est qu'on peut en faire avec tous les petits bouts de laine qui nous restent. 

I'm in a flower frenzy. The goal is to glue them to simple hairclips, and sell them at the Catenoy le Royal Christmas market (7-8th december).

I've used the Mela Flowers pattern. The flowers are very pretty, they are not flat, but not too big to put in your hair. In a word, they're perfect!

What is awesome with fowers is that you can crochet tons of them and use up all your yarn scraps.

J'en ai crocheté une de plus, avec une petite chainette, pour faire un sac à mon hippopotame (modèle de Sharon Ojala).

I crocheted one more, added a a little chain to make a perfect bag for my hippo (pattern from Sharon Ojala).

:
Mela Flowers
Hippo

Lettres en tissu

Je participe encore cette année au marché de Noël de Chatenoy le Royal. Je vous avais montré un support fabriqué pour l'occasion pour exposer mes barrettes faites au crochet. Au cours de ce week-end, j'ai eu des remarques de plusieurs personnes me demandant ce que c'était... (il est vrai que pour certains modèles la fleur cache la barrette dessous).

Pour cette année, j'ai donc bricolé un petit écriteau qui explique bien de quoi il s'agit, et qui en plus attire le regard!

Il m'a fallu à peine 2 heures pour le fabriquer, et je n'ai eu en plus qu'à utiliser des chutes de tissu. Voilà comment j'ai procédé.

Tout d'abord, j'ai (bien sûr) choisi mes tissus, et je les ai renforcés avec un apprêt thermocollant. Comme ça, mes lettres sont propres, et j'évite trop d'effilochage. J'ai ensuite imprimé mes lettres qui serviront de gabarit (une petite recherche "alphabet" sur internet, et on trouve tout de suite son bonheur).

Ensuite, j'ai choisi l'ordre de mes lettres et tissus. 

Pour découper plus facilement mes lettres, je les scotche sur le tissu. Comme ça, pas de problème d'épingle qui gêne. 

Et pour les tout petits morceaux à couper, j'ai sorti mes ciseaux à ongles (je ne suis pas super équipée niveau couture!)  

J'ai ensuite découpé un morceau de tissu de la taille de mon carton qui servira de fond. 

J'ai ensuite positionné les lettres au centre du tissu.

Grâce à un ramequin magique, j'ai dessiné un nuage tout autour de mon mot (une sous-tasse ou autre fera tout aussi bien l'affaire), et j'ai épinglé mes lettres, prête à les coudre au fil d'argent.

J'ai ensuite rajouté un apprêt thermocollant, pour rigidifier une nouvelle fois le tout et éviter l'effilochage, et j'ai ensuite découpé mon nuage.

Un petit coup de fer à repasser, un peu de colle sur mon carton, et voilà!

Marché de Noël 2013 - Christmas market 2013

Ce fut un merveilleux week-end, passé au marché de Noël de Chatenoy le Royal, petit village de Saône et Loire où mes parents habitent. C'est la 2ème fois que j'y participe, et même si j'ai moins vendu que l'année dernière, je me suis tout autant amusée. Il y a vraiment un bonne ambiance, avec l'inauguration au crémant de Bourgogne, et avec la fanfare qui nous amène un petit air de musique. Et bien sûr, le dimanche, la visite du Père Noël!

I've spent a wonderful week-end, at the Christmas market of Chatenoy le Royal, a small village of Saône et Loire where my parents live. This is he 2nd time I attend, and even if I've sold less than last year, I had as much fun. There is really a good atmosphere. They offer some Burgundy Cremant for the inauguration, and there's a brass band to celebrate too! And of course, on Sunday, Santa Claus paid us a visit! 

J'ai partagé mon stand avec une amie de ma mère, qui peint de magnifiques tableaux.  

I've shared the booth with my mom's friend who does gorgeous paintings.

Peu avant le marché, je me suis dit que ce serait la dernière fois, mais en repartant, je pense déjà à l'année prochaine! On verra bien...

Before the market, I told myself it would be my last time, but at the end of it, I was already thinking about next year! We'll see...