Hexagone Granny au point popcorn - Popcorn stitch granny hexagon

Un petit Granny histoire de bien finir le week-end, et c'est cadeau! Je dois finir d'assembler le tout et rajouter une doublure, puis je vous montrerai le résultat.

A little Granny to end well this week-end, and it's for free! I must finish sewing the pieces together, and add a lining, then I will show you the final result.

(Point popcorn: je l'ai fait avec 4 brides)
Commencer par 6 ml, et 1 mc dans la 1ère maille pour former un cercle.
Rang 1: 5 ml (compte pour 1 bride et 2 ml), *1 bride, 1 popcorn, 1 bride, 2 ml*. Répéter de * à * encore 4 fois, 1 bride, 1 popcorn, 1 mc dans la 3ème ml du début. Couper le fil et changer de couleur

Rang 2: 1 mc coulée dans l'intervalle de 2 ml avec l'autre couleur. 3 ml, *1 bride dans les 4 brides du rang précédent, et 1 bride-2 ml-1 bride dans l'intervalle de 2 ml*. Répéter de * à * et finir le tour par 1 mc.

Rang 3: 1 ml, 1 ms dans la même maille, puis faire 1 ms dans chaque maille, sauf dans les 2 ml du rang précédent où vous devez faire 3 ms. Finir par 1 mc.

                               ********---------------********---------------********---------------
(Popcorn stitch: I made it with 4 dc)

Start with ch 6, then sl st in 1st stitch to make a circle.
Round 1: ch 5 (counts as 1 dc and ch2), *1 dc, 1 popcorn, 1 dc, ch2*. Repeat from * to * 4 more times, 1 dc, 1 popcorn, 1 sl st in the 3rd chain from the beginning. Cut the yarn and change color.

Round 2: sl st until the next ch2 space with the other color. ch3, *1 dc in each of the next 4 dc from previous round, et 1 dc-ch2-1 dc in the ch 2-space*. Repeat from * to * and finish with a slip stitch.

Round 3: ch1, 1 sc in same stitch, then make 1 sc in each stitch, except in the ch2-space where you have to make 3 sc. Finish with a slip stitch. 

                              ********---------------********---------------********---------------

Pour le "demi-granny", il faut commencer par 4 ml pour former le cercle, et tourner le travail entre chaque rang. 
Pour le rang 1, il faut commencer par 3 ml (pour 1 bride), puis un popcorn, ... et finir par popcorn, 1 bride. 
Pour le rang 2, il faut commencer et finir par 1 bride dans les 3 brides du rang précédent (pour ce rang, vous devez avoir l'envers face à vous).
Pour le rang 3: même méthode que l'hexagone.
J'espère que c'est compréhensible, sinon, demandez-moi de l'aide!

For the "half granny", you have to start with 4 ch to make the circle, and turn your work at the end of every row. 
For round 1, you have to start with 3 ch (stand for 1 dc), then a popcorn,... and finish popcorn, 1 dc.
For round 2, you have to start and finish with 1 dc in the next 3 dc from previous round (This round is made with the wrong side facing you).
For round 3: same as the hexagon.
I hope it makes sense, otherwise ask for help!

                    ********---------------********---------------********---------------
... Depuis la publication de mon article, j'ai terminé le porte-monnaie:

... Since my article was published, I've finished my purse: