Nouveau projet tricot - New knitting project

Me voilà partie pour un nouveau projet tricot. Cette fois, je tricote pour moi! Mon sac est prêt, mes aiguilles aussi. C'est parti!

Vous trouverez ce modèle Phildar gratuit sur cette page.  

I'm ready for a new knitting project. This time, I'll be knitting for me! My bag's ready, and my needles too. Here we go!

You can find the (free) Phildar pattern on this page.

Et si vous vous posez la question, oui, oui, c'est bien moi qui ai fait mon sac à ouvrage. Aucun mérite, il sort tout droit d'un Chouette Kit; je l'ai juste modifié en rajoutant une doublure, et en rajoutant un bout de tissu sous ma feuille argentée, histoire de donner un peu de couleur à ce sac sans quoi un peu triste. Avec le même kit, j'avais crocheté un col.

And in case you're wondering, yes, I've made the bag myself. Nothing to brag about, it's coming from a Chouette Kit; I just modified it a little by adding a lining, and a piece of fabric under the silvery leaf, to give a little color to this bag, otherwise too dull. I crocheted a cowl out of the same kit.  
 

Douces vacances / Sweet holidays

Voici quelques photos de nos vacances dans le Lot. On aime toujours se ressourcer à la campagne, loin de la cohue de la Méditerranée. Et cette région est vraiment très belle, avec une multitude de petits villages superbement préservés. Et comme un peu partout en France, de délicieuses spécialités à savourer.

Here are a few pictures of our holiday in Lot (south west of France). We like recharging our batteries in the country, away from the hustle and bustle of the Mediterranean. And this region is abolutely gorgeous, with a lot of well preserved villages. And, like every region in France, plenty of specialities to savor. 

Moulin de Cougnaguet

 

Rocamadour

Carennac

Cascade d'Autoire

Château de Castelnau

Les vacances, c'est aussi pour moi l'occasion de lire des tonnes de livres, et forcément de tricoter ou crocheter. J'ai emmené cette année dans ma valise un peu de tricot, que je n'ai pas encore fini (je suis à cours de laine, alors je dois courir chez Phildar pour acheter LA pelote qui me manque pour finir mon projet). Une fois terminé, je vous montrerai le résultat.

Holidays are also for me the time of year when I can read tons of books, and of course knit or crochet. I brought in my suitcase some knitting; a project I haven't finished yet (I ran out of yarn, so I must run to Phildar to buy THE ball I need to finish it). Once I'm done, I'll show you the result. 

Vivement les prochaines vacances!

I can't wait for my next holiday!